Il Codex Pauli è dedicato a S.S. Benedetto XVI, che ha indetto l’Anno Paolino e ospita i contributi inediti, appositamente preparati, di S.S. Bartolomeo I Patriarca Ecumenico di Costantinopoli, S.S. Kirill Patriarca di Mosca e di Tutte le Russie, S.B. Gregorio III Patriarca melkita d'Antiochia e di tutto l'Oriente, S.E. Card. Tarcisio Bertone Segretario di Stato, S.G. Dr. Rowan Williams Primate della Comunione Anglicana, Dr. Eduard Lohse Vescovo emerito della Chiesa Evangelica di Hannover, e di molti altri.
La presentazione e le introduzioni agli scritti paolini sono di S.E. Mons. Gianfranco Ravasi e di autorevoli studiosi, biblisti e teologi.
|
|
|
Per il Codex è stato creato il font originale “Paulus 2008” rispecchiando la grafia dell’amanuense della Bibbia Carolingia (IX sec.). La copertina–evangeliario è allestita con rara maestria artigianale su piatto in legno di cm. 1,2 rivestito interamente in pelle di vitello scamosciata rasata, di colore grigio chiaro, ed è corredata da otto formelle bronzee ispirate alla Porta Bizantina della Basilica di San Paolo fuori le Mura, con scene tratte dai misteri di Cristo (fronte copertina) e della Chiesa (retro copertina).
|
|
|
Gli otto angolari sono decorati con alcune spade, simbolo caratteristico dell’iconografia paolina.
Le due croci gemmate, poste al centro della copertina, si ispirano alla "croce in trono" mosaicata del catino absidale della Basilica di San Paolo; sono dorate con oro 24 Kt. Le croci sono state realizzate dalla fonderia DOMUSDEI delle Pie Discepole del Divin Maestro (Roma). La rilegatura è opera della legatoria ARTE DEL LIBRO (Todi). Stampa a sei più due colori su carta filigranata da gr. 170 Corolla Pentagram delle Cartiere Fedrigoni con oro a caldo delle principali miniature a cura della tipografia TIPAR (Roma).
|
Il Codex Pauli è un tomo unico di pag. 424 di grandi dimensioni (cm. 35x48x10), e di finissima composizione.
Le dimensioni imponenti del Codex denotano l’intento dell’Editore, il quale ha voluto celebrare il grande Apostolo delle Genti attraverso un’opera monumentale, unica nel suo genere. Esso è concepito sullo stile degli antichi codici monastici ed arricchito da
una minuziosa selezione di fregi, miniature e illustrazioni, provenienti da manoscritti di datazione diversa dell’ Abbazia di San Paolo fuori le Mura: veri e propri tesori d’arte, come la Bibbia Carolingia del IX secolo. I delicati cromatismi, il tratto splendente dell’oro e la variegata articolazione di geometrie, contribuiscono a rendere l’insieme ancora più affascinante e prezioso, testimonianza perenne delle celebrazioni per il bimillenario della nascita di san Paolo.
Il Codex Pauli si apre con
un’articolata parte introduttiva con contributi a firma delle più eminenti personalità delle diverse confessioni cristiane, i quali presentano la figura e il messaggio del grande Apostolo in dialogo con le culture e la sensibilità dei nostri giorni.
Sfogliando queste pagine il Paolo di ieri, presente nel
testo originale greco, ci raggiunge attraverso la traduzione in lingua corrente. Accanto al
Corpus Paulinum integrale, contenente le tredici Lettere dell’Apostolo, viene offerto anche il testo italiano-greco degli
Atti degli Apostoli, della
Lettera agli Ebrei e un’accurata selezione degli
Apocrifi riguardanti Paolo (
Atti di Paolo;
Lettere di Paolo e dei Corinzi;
Martirio del santo Apostolo Paolo;
Atti di Paolo e Tecla;
Lettera ai Laodicesi;
Corrispondenza tra Paolo e Seneca;
Apocalisse di Paolo).
Ogni singolo testo si apre con una presentazione curata dai più noti esegeti di san Paolo e si conclude con una pagina di Lectio monastica.
L’Opera è corredata da certificato di autenticità dell’Abbazia di San Paolo fuori le Mura.
La tiratura è limitata a 998 copie numerate.
